Hakuouki dịch theo tiếng Hán có nghĩa: Bạc Anh Quỷ. Trong game và anime, tên gọi này là do Chikage Kazama đặt cho Hijikata Toshizo khi hắn bị Hijikata đâm chết ở trận chiến cuối cùng. Kazama coi những samurai như Hijikata và nhóm Shinsengumi chỉ là những ác quỷ phải chịu nhiều đau đớn, sống cuộc đời ngắn ngủi tựa hoa anh đào. Bởi vì "Haku" trong tiếng Nhật là mỏng manh, "ou" giống như tên gọi khác của sakura - hoa anh đào, "ki" tức là quỷ.[1]